1
00:00:01,877 --> 00:00:02,963
That concludes...

2
00:00:03,046 --> 00:00:09,677
...the detailed data on Kiyotaka Ayanokoji
and the 156 second-year students.

3
00:00:09,760 --> 00:00:12,221
You've memorized it all, haven't you?

4
00:00:12,304 --> 00:00:17,393
Your mission is to have
Ayanokoji expelled by April...

5
00:00:17,476 --> 00:00:20,563
...and bring him back to the White Room.

6
00:00:20,646 --> 00:00:23,732
However, carry this out discreetly.

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,403
If this becomes public,
it could damage that person's...

8
00:00:27,486 --> 00:00:31,198
I mean, the teacher's reputation.

9
00:00:32,950 --> 00:00:36,729
You don't seem convinced.

10
00:00:37,695 --> 00:00:42,267
Is it because you don't like how
he's being praised as the masterpiece?

11
00:00:42,960 --> 00:00:46,046
Well then, the stage has been set.

12
00:00:46,129 --> 00:00:49,425
All that remains is for you
to give it your all.

13
00:00:49,508 --> 00:00:54,972
With the level of skill you possess,
expelling him should be a piece of cake.

14
00:00:56,056 --> 00:00:59,251
There's one thing I forgot to confirm.

15
00:00:59,726 --> 00:01:03,213
You're not hiding anything
from me, are you?

16
00:01:10,070 --> 00:01:13,015
A battle between
White Room students...

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,993
Hunt or be hunted...

18
00:01:16,535 --> 00:01:18,996
It's just a game between children...

19
00:01:19,997 --> 00:01:23,275
...but it looks like it's going
to be interesting.

20
00:01:28,505 --> 00:01:32,582
Look, the blackboard has turned
into a monitor! Isn't that amazing?

21
00:01:32,665 --> 00:01:34,324
Sup, Ayanokoji.

22
00:01:34,407 --> 00:01:35,514
Miyake, huh.

23
00:01:36,680 --> 00:01:40,476
I was a bit worried since you
didn't show up much with the group

24
00:01:40,559 --> 00:01:42,086
during spring break.

25
00:01:42,519 --> 00:01:43,771
Sorry.

26
00:01:43,854 --> 00:01:45,325
I was a bit busy back then.

27
00:01:45,408 --> 00:01:48,150
Of course, you don't have
to force yourself to join,

28
00:01:48,233 --> 00:01:53,055
but there's Haruka, and more than
anything, Airi seemed worried about you.

29
00:01:55,240 --> 00:01:56,534
Sorry about that.

30
00:01:56,617 --> 00:01:59,203
I'll try to hang out
with you guys more often.

31
00:01:59,286 --> 00:02:00,829
That's good, then.

32
00:02:00,912 --> 00:02:03,262
I was feeling lonely without
you around myself.

33
00:02:03,790 --> 00:02:05,634
What were you guys talking about?

34
00:02:05,717 --> 00:02:06,753
Nothing.

35
00:02:07,669 --> 00:02:09,338
S-Suzune?!

36
00:02:09,421 --> 00:02:11,882
What did you do to your hair?!

37
00:02:11,965 --> 00:02:14,843
Horikita, you've had
a complete makeover.

38
00:02:14,926 --> 00:02:18,097
Is it really that strange
that I cut my hair?

39
00:02:18,180 --> 00:02:22,810
N-No... It's not strange at all,
it's just surprising.

40
00:02:22,893 --> 00:02:25,354
I mean, short hair
actually suits you...

41
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
R-Right, Kushida?

42
00:02:27,439 --> 00:02:31,235
Yeah, you're right.
But did something happen?

43
00:02:31,318 --> 00:02:34,175
If I had to say,
it's a declaration of my resolve.

44
00:02:34,258 --> 00:02:35,948
Now that we're second-year students,

45
00:02:36,031 --> 00:02:39,243
we'll be fighting to move
Class D up to a higher class.

46
00:02:39,326 --> 00:02:42,621
And I want to do what I can
to make that happen.

47
00:02:42,704 --> 00:02:44,331
I see.

48
00:02:44,414 --> 00:02:48,377
Then maybe I'll try growing my hair out.

49
00:02:48,460 --> 00:02:50,879
You guys are noisy.

50
00:02:50,962 --> 00:02:52,739
Hurry up and take your seats.

51
00:02:53,715 --> 00:02:55,843
Without further ado,

52
00:02:55,926 --> 00:03:00,639
I need you to complete an important
procedure for your future school life.

53
00:03:00,722 --> 00:03:06,586
Access the school website
and install a new application.

54
00:03:07,410 --> 00:03:11,108
The app's official name is
"Over All Ability,"

55
00:03:13,151 --> 00:03:15,654
or "OAA" for short.

56
00:03:15,737 --> 00:03:17,406
OAA?

57
00:03:17,489 --> 00:03:20,618
This app, which will be
introduced to all grades,

58
00:03:20,701 --> 00:03:25,122
will provide various benefits
for your school life.

59
00:03:25,205 --> 00:03:29,543
For example, it contains
personal data for all students.

60
00:03:29,626 --> 00:03:31,545
Try checking your own data.

61
00:03:31,628 --> 00:03:37,301
M-Ms. Chabashira, my records
look like stats in a video game!

62
00:03:37,384 --> 00:03:38,802
That's right.

63
00:03:38,885 --> 00:03:41,680
Those are your individual records
calculated by the school...

64
00:03:41,763 --> 00:03:45,059
...based on your achievements
up to the end of your first year.

65
00:03:45,142 --> 00:03:50,064
Regardless of class, you can view the
records of all students across all grades.

66
00:03:50,147 --> 00:03:53,317
My academic ability score is E?

67
00:03:53,400 --> 00:03:56,445
Scores will be updated
at the beginning of each month.

68
00:03:56,528 --> 00:03:59,031
Sudo, even if your score is E now,

69
00:03:59,114 --> 00:04:04,078
if you score full marks on the next
written exam, you will be given an A .

70
00:04:04,161 --> 00:04:05,579
Ooh!

71
00:04:05,662 --> 00:04:09,958
But does that mean our bad records
will remain as a stain on us?

72
00:04:10,041 --> 00:04:13,087
And everyone in the school
can see them too?

73
00:04:13,170 --> 00:04:16,715
Your first-year records are nothing
more than records of the past.

74
00:04:16,798 --> 00:04:20,096
They will not affect your future scores.

75
00:04:20,179 --> 00:04:25,224
In other words, the school hopes this will
help those with poor grades reevaluate...

76
00:04:25,307 --> 00:04:27,601
...and encourage their growth.

77
00:04:27,684 --> 00:04:30,312
A convenient tool
for checking records...

78
00:04:30,979 --> 00:04:33,232
No, it can't be just that.

79
00:04:33,315 --> 00:04:35,526
This app is impartial.

80
00:04:35,609 --> 00:04:37,653
Everyone is assessed equally,

81
00:04:37,736 --> 00:04:39,238
and it will also serve as a tool

82
00:04:39,321 --> 00:04:42,825
to promote interaction
regardless of grade level.

83
00:04:42,908 --> 00:04:47,078
However, I believe that's not all.

84
00:04:47,913 --> 00:04:50,165
This is just my personal
speculation, but...

85
00:04:50,248 --> 00:04:55,129
Students whose overall ability does not
meet a certain standard within a year...

86
00:04:55,212 --> 00:04:58,465
...may face some kind of penalty.

87
00:04:58,548 --> 00:05:00,259
A penalty?

88
00:05:00,342 --> 00:05:02,469
Could it be expulsion?

89
00:05:02,552 --> 00:05:04,763
Y-You're kidding, right?!

90
00:05:04,846 --> 00:05:08,016
Some of you may not be
satisfied with your scores,

91
00:05:08,099 --> 00:05:11,145
but this is your current evaluation.

92
00:05:11,228 --> 00:05:12,479
If you're unhappy with it,

93
00:05:12,562 --> 00:05:14,565
then show what you've got
over the next year,

94
00:05:14,648 --> 00:05:16,858
to convince the school
to change its mind.

95
00:05:17,734 --> 00:05:19,778
It's like an individual battle.

96
00:05:19,861 --> 00:05:22,614
The introduction of this app
seems to overturn...

97
00:05:22,697 --> 00:05:25,356
...the way we've fought
as a class up until now.

98
00:05:26,117 --> 00:05:28,537
It's no wonder students
are confused and dissatisfied.

99
00:05:28,620 --> 00:05:30,456
For the record, this system...

100
00:05:30,539 --> 00:05:35,294
...was proposed by the current student
council president, Miyabi Nagumo.

101
00:05:35,377 --> 00:05:38,881
So Nagumo's dream of creating
a system where individuals...

102
00:05:38,964 --> 00:05:43,051
...are assessed on their own
merits has been realized.

103
00:05:43,134 --> 00:05:48,682
Your first special exam as second-year
students will also introduce...

104
00:05:48,765 --> 00:05:53,020
...a new approach
unlike anything before.

105
00:05:53,103 --> 00:05:58,317
It's a written exam where you,
the second-years,

106
00:05:58,400 --> 00:06:01,611
will be paired with incoming
first-year students.

107
00:06:01,977 --> 00:06:04,521
Paired with first-year students?

108
00:06:04,990 --> 00:06:06,241
Until now, the school

109
00:06:06,324 --> 00:06:09,870
hasn't encouraged deep interaction
between different grade levels.

110
00:06:09,953 --> 00:06:10,913
Which is why,

111
00:06:10,996 --> 00:06:14,416
it has determined that students'
communication skills have been lacking.

112
00:06:14,499 --> 00:06:18,962
B-But we're still competing against
students in our own grade, right?

113
00:06:19,045 --> 00:06:21,757
It just feels kind of off...

114
00:06:21,840 --> 00:06:23,217
Think about it.

115
00:06:23,300 --> 00:06:26,220
When you enter the workforce,
the people you interact with...

116
00:06:26,303 --> 00:06:28,931
...won't all be fellow new graduates.

117
00:06:29,014 --> 00:06:30,390
There may even be situations

118
00:06:30,473 --> 00:06:34,186
where you compete with
first-years or third-years as well.

119
00:06:34,269 --> 00:06:38,398
You're free to partner with
anyone from any first-year class.

120
00:06:38,481 --> 00:06:40,776
The exam will take place two weeks
from now, at the end of the month.

121
00:06:40,859 --> 00:06:45,030
You'll have plenty of time
to find your partner.

122
00:06:45,429 --> 00:06:47,616
Building trust from scratch

123
00:06:47,699 --> 00:06:50,953
with underclassmen
you barely know is difficult.

124
00:06:51,036 --> 00:06:54,206
That's where the OAA app comes in.

125
00:06:54,289 --> 00:06:57,751
The test will cover five subjects,
with a total score of 500 points.

126
00:06:58,543 --> 00:07:00,762
As for the important rules,

127
00:07:00,845 --> 00:07:07,219
there are two areas in which you'll be
competing: as a class and as individuals.

128
00:07:07,302 --> 00:07:10,222
So there really is
an expulsion penalty!

129
00:07:10,305 --> 00:07:12,918
Partnerships are formed
by mutual consent,

130
00:07:13,001 --> 00:07:16,937
and you can't dissolve them
for any reason.

131
00:07:17,020 --> 00:07:18,689
You can already see it, right?

132
00:07:18,772 --> 00:07:23,193
In this exam, students with higher
academic ratings will be chosen first.

133
00:07:23,818 --> 00:07:28,823
Ms. Chabashira, what happens to students
who can't find a partner before the exam?

134
00:07:29,824 --> 00:07:33,704
If you're left unchosen, a pair will be
assigned randomly on the day of the test.

135
00:07:33,787 --> 00:07:38,750
However, you'll be subject to a penalty
of 5% of your total score.

136
00:07:38,833 --> 00:07:42,087
So that means we're screwed
if we don't find a partner...

137
00:07:46,091 --> 00:07:48,302
W-What should we do, Hirata?!

138
00:07:48,385 --> 00:07:49,553
My academic ranking is E!

139
00:07:49,636 --> 00:07:52,431
There's no way any underclassman
would want to pair with me!

140
00:07:52,514 --> 00:07:54,641
I'm not very confident either...

141
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
All right, calm down first.

142
00:07:56,476 --> 00:07:58,312
Then let's come up with a plan.

143
00:07:58,395 --> 00:08:01,690
That's right.
There's no need to panic.

144
00:08:01,773 --> 00:08:04,693
Take a look at the exam overview
and the predicted scores...

145
00:08:04,776 --> 00:08:07,404
...based on academic level
sent to the app.

146
00:08:08,029 --> 00:08:10,741
The cutoff for expulsion
is a total of 500 points.

147
00:08:10,824 --> 00:08:15,037
In other words, even a student with
an E ranking can feel safe...

148
00:08:15,120 --> 00:08:17,539
...if they pair up with a student
ranked B or higher.

149
00:08:17,622 --> 00:08:19,917
Just like Horikita said.

150
00:08:20,000 --> 00:08:24,296
If we all work together, we can
get through this exam without a hitch.

151
00:08:24,379 --> 00:08:28,216
What's important is not
to choose a partner carelessly.

152
00:08:28,299 --> 00:08:32,137
If anything happens, be sure
to consult either me or Hirata.

153
00:08:34,139 --> 00:08:37,976
If a student is judged to have
intentionally scored low,

154
00:08:38,059 --> 00:08:40,682
they'll be expelled regardless
of their grade, huh?

155
00:08:41,479 --> 00:08:44,316
Normally, that would be more
than enough as a deterrent.

156
00:08:44,399 --> 00:08:48,027
But for a White Room student,
it's a different story.

157
00:08:49,112 --> 00:08:51,698
If they manage to pair up with me,

158
00:08:51,781 --> 00:08:55,274
they wouldn't hesitate to drag me down
with them and score zero.

159
00:08:56,014 --> 00:08:57,005
In other words,

160
00:08:57,088 --> 00:09:00,791
if I end up choosing someone
from the White Room as my partner,

161
00:09:00,874 --> 00:09:02,918
that alone would be enough
to get me expelled.

162
00:09:03,001 --> 00:09:05,504
Acting Chairman Tsukishiro...

163
00:09:05,587 --> 00:09:09,007
There's no doubt this rule
was created by that man.

164
00:09:14,345 --> 00:09:15,931
Do you need something from me?

165
00:09:16,014 --> 00:09:18,392
You remember our promise
from winter break,

166
00:09:18,475 --> 00:09:21,144
that you and I would compete, right?

167
00:09:21,644 --> 00:09:25,023
So this special exam is
the perfect opportunity, huh?

168
00:09:25,106 --> 00:09:26,191
Yes.

169
00:09:26,274 --> 00:09:29,194
If you win,
I'll join the student council.

170
00:09:29,277 --> 00:09:31,112
But if I win,

171
00:09:31,362 --> 00:09:35,116
you'll have to put the skills you've been
hiding to use for the sake of the class.

172
00:09:35,436 --> 00:09:37,035
I have no problem with that.

173
00:09:37,118 --> 00:09:38,825
That's good.

174
00:09:38,908 --> 00:09:41,640
Then let's move on.

175
00:09:42,499 --> 00:09:46,753
I looked into the first-years
with academic ability of B or higher.

176
00:09:46,836 --> 00:09:53,281
There are 17 in Class A, 13 each in
Classes B and C, and 11 in Class D.

177
00:09:53,885 --> 00:09:55,887
That makes 54 in total.

178
00:09:56,638 --> 00:10:00,308
In our class, there are
only 4 students with an E score,

179
00:10:00,391 --> 00:10:03,228
and even including D,
there are just 12.

180
00:10:03,311 --> 00:10:07,065
The first-years have more
than enough capable students.

181
00:10:07,148 --> 00:10:13,530
The problem is how many of those top
students we can pair with D or E students.

182
00:10:13,613 --> 00:10:14,531
Exactly.

183
00:10:14,614 --> 00:10:18,785
Among them, I think Sudo is the
one we should prioritize.

184
00:10:18,868 --> 00:10:23,290
Hasn't Sudo's academic
ability improved quite a bit?

185
00:10:23,373 --> 00:10:25,208
Academically, yes.

186
00:10:25,291 --> 00:10:28,462
But if you were a first-year
who didn't know him,

187
00:10:28,545 --> 00:10:31,548
would you pair with Sudo or Ike?

188
00:10:31,631 --> 00:10:35,218
True. With his intimidating
build and harsh tone,

189
00:10:35,301 --> 00:10:38,305
Sudo definitely gives off
a scary impression.

190
00:10:38,388 --> 00:10:39,389
Yes.

191
00:10:39,472 --> 00:10:43,268
If things go badly, he might even
struggle just to find a partner.

192
00:10:43,351 --> 00:10:46,896
That's why I want to act immediately.
Will you help me?

193
00:10:51,317 --> 00:10:53,320
That's Ichinose for you.

194
00:10:53,403 --> 00:10:58,325
She's thinking not just about Class B,
but about everyone as a whole.

195
00:10:58,408 --> 00:11:02,829
Class A and Class C will probably
come up with their own strategies too.

196
00:11:02,912 --> 00:11:06,583
We don't know what Ryuen
or Sakayanagi will do yet.

197
00:11:06,666 --> 00:11:11,963
But I think Private Points
will be a key factor.

198
00:11:12,046 --> 00:11:15,133
In other words, a strategy of
buying people off with money.

199
00:11:15,216 --> 00:11:15,926
Yes.

200
00:11:16,009 --> 00:11:19,721
For first-years, points are the most
straightforward form of value.

201
00:11:19,804 --> 00:11:25,143
We should also invest some funds
and secure a certain number of students.

202
00:11:25,226 --> 00:11:27,729
A money-based strategy
would be tough for us,

203
00:11:27,812 --> 00:11:29,940
since our point income is lower.

204
00:11:30,023 --> 00:11:32,400
First, we'll gather intel
at the social event.

205
00:11:32,483 --> 00:11:33,610
Understood.

206
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
I'll help you.

207
00:11:34,944 --> 00:11:38,115
Oh? Are you really going
to lend me a hand?

208
00:11:38,198 --> 00:11:43,120
I just want to observe what kind
of strategy you'll use.

209
00:11:43,203 --> 00:11:44,579
I see.

210
00:11:44,662 --> 00:11:47,916
It may have been a bit hasty for me
to call that "cooperation."

211
00:11:52,598 --> 00:11:55,715
She's building relationships
based on mutual trust.

212
00:11:56,216 --> 00:11:58,635
That really is a very
Ichinose-like approach.

213
00:11:58,718 --> 00:12:01,638
But is it really okay to take it slow?

214
00:12:01,721 --> 00:12:04,391
Class B is going to snatch up
all the top students.

215
00:12:04,474 --> 00:12:06,393
Do you really think
we can beat Ichinose

216
00:12:06,476 --> 00:12:09,979
and the others
in a contest of social skills?

217
00:12:10,772 --> 00:12:12,482
I don't think so at all.

218
00:12:12,565 --> 00:12:13,691
Let's go.

219
00:12:15,526 --> 00:12:17,195
Are you sure about this, Suzune?

220
00:12:18,321 --> 00:12:21,740
More than half the students aren't
attending this gathering.

221
00:12:22,408 --> 00:12:24,744
I'll negotiate with
those students instead.

222
00:12:25,555 --> 00:12:26,663
Huh?

223
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
Did you notice?

224
00:12:28,581 --> 00:12:32,294
There was a bias among the students
who showed up at the gathering.

225
00:12:32,377 --> 00:12:33,795
A bias?

226
00:12:33,878 --> 00:12:38,300
Not a single student
from Class 1-D attended.

227
00:12:38,383 --> 00:12:40,552
So what?
Does that mean anything?

228
00:12:40,635 --> 00:12:43,305
There are 40 students in a class.

229
00:12:43,388 --> 00:12:48,810
The fact that not even one showed up
clearly reflects the will of the class.

230
00:12:48,893 --> 00:12:52,147
In other words,
Class 1-D already has a leader,

231
00:12:52,230 --> 00:12:55,066
and that person decided
to skip the gathering.

232
00:12:55,149 --> 00:12:56,067
Yes.

233
00:12:56,150 --> 00:12:58,695
If we can negotiate
directly with that leader,

234
00:12:58,778 --> 00:13:01,281
there's no need to bargain
with individuals.

235
00:13:06,452 --> 00:13:09,789
Yo.
Ichinose is the same as ever, huh?

236
00:13:10,331 --> 00:13:14,336
It seems she's prioritizing saving
her classmates and the first-years.

237
00:13:14,419 --> 00:13:17,756
Doesn't she realize what a disadvantage
it is to take in a bunch of weak students?

238
00:13:17,839 --> 00:13:20,091
It's basically the same
as throwing the game.

239
00:13:20,174 --> 00:13:22,344
You Class A people...

240
00:13:22,427 --> 00:13:25,680
Sakayanagi must have
predicted this situation.

241
00:13:25,763 --> 00:13:27,474
That's why she didn't attend.

242
00:13:27,557 --> 00:13:29,976
Well, maybe.

243
00:13:30,059 --> 00:13:33,730
So how do you plan to bring
the top students to your side?

244
00:13:33,813 --> 00:13:36,900
That's all up to the princess.

245
00:13:36,983 --> 00:13:39,319
I'm just following her orders.

246
00:13:41,821 --> 00:13:43,031
Let's hurry.

247
00:13:43,114 --> 00:13:47,327
The Class D students should still be
in their classroom at this hour.

248
00:13:52,457 --> 00:13:56,002
You're pretty late, Suzune.

249
00:13:56,592 --> 00:13:57,754
Ryuen...

250
00:13:57,837 --> 00:14:01,424
Are you here to scout first-years
since you didn't attend the gathering?

251
00:14:01,507 --> 00:14:06,221
The ones gathered in the gym were
all just a bunch of useless idiots, right?

252
00:14:06,304 --> 00:14:07,430
Not even worth looking at.

253
00:14:07,513 --> 00:14:09,933
You've already gone after Class D?!

254
00:14:10,016 --> 00:14:11,726
Relax.

255
00:14:11,809 --> 00:14:13,937
I haven't settled on anyone yet.

256
00:14:14,020 --> 00:14:17,357
You'll just scare the
first-years with that attitude.

257
00:14:17,440 --> 00:14:21,945
I figured if I pressured them a little,
they'd agree to cooperate right away.

258
00:14:22,028 --> 00:14:23,488
You're joking.

259
00:14:23,571 --> 00:14:25,699
Do you really think that kind
of method would be allowed?

260
00:14:25,782 --> 00:14:28,493
Allowed or not doesn't matter.

261
00:14:28,576 --> 00:14:32,956
There's no rule that says forcing someone
to become your partner is forbidden.

262
00:14:33,039 --> 00:14:35,709
It doesn't have
to be written in the rules.

263
00:14:35,792 --> 00:14:38,295
If it becomes a problem,
you'll be the one in trouble.

264
00:14:38,378 --> 00:14:40,922
Then show me where the problem is.

265
00:14:41,005 --> 00:14:44,634
Well, I'm not dumb enough to do
anything that would get me caught.

266
00:14:45,885 --> 00:14:48,513
Let me tell you something interesting.

267
00:14:48,596 --> 00:14:53,310
This year's freshmen are surprisingly
calm for having just started school.

268
00:14:53,393 --> 00:14:55,312
What are you trying to say?

269
00:14:55,395 --> 00:14:58,148
It means there's
a high chance that someone...

270
00:14:58,231 --> 00:15:00,358
...on the school's side
has already told them

271
00:15:00,441 --> 00:15:04,153
how the system works,
at least to some extent.

272
00:15:05,655 --> 00:15:10,160
Well, do your best to keep up.

273
00:15:10,243 --> 00:15:15,832
The first-years might resist us much
more than I expected.

274
00:15:15,915 --> 00:15:19,168
Then let's start negotiating
with them right away!

275
00:15:22,296 --> 00:15:24,215
What the hell is going on?!

276
00:15:24,298 --> 00:15:28,428
This class might be
more troublesome than I thought.

277
00:15:31,931 --> 00:15:34,476
I don't think I can find a partner...

278
00:15:34,559 --> 00:15:39,279
According to the notification, 22 pairs
have been finalized as of this morning.

279
00:15:40,022 --> 00:15:44,110
If I end up drawing a White Room student
as my partner, it's instant expulsion.

280
00:15:44,193 --> 00:15:47,864
For now, I've memorized the faces
and names of all the first-years...

281
00:15:47,947 --> 00:15:49,532
H-Hey!

282
00:15:50,408 --> 00:15:52,535
Some first-years
are coming over here!

283
00:16:08,801 --> 00:16:12,931
My name is Tsubasa Nanase from Class 1-D.

284
00:16:13,014 --> 00:16:14,974
He's from the same class.
This is...

285
00:16:15,057 --> 00:16:16,726
Hosen.

286
00:16:16,809 --> 00:16:19,942
Coming onto the upperclassmen's floor...

287
00:16:20,025 --> 00:16:23,775
That's quite a bold move for new students.

288
00:16:23,858 --> 00:16:25,776
I admire your nerve.

289
00:16:27,028 --> 00:16:28,863
What do you mean,
"admire our nerve"?

290
00:16:28,946 --> 00:16:30,396
Don't act so high and mighty.

291
00:16:30,615 --> 00:16:33,784
Don't get cocky, you first-year brat!

292
00:16:35,036 --> 00:16:36,955
His academic score is E .

293
00:16:37,038 --> 00:16:39,749
You're just as much of
an idiot as you look.

294
00:16:39,832 --> 00:16:41,042
What did you say?!

295
00:16:41,125 --> 00:16:42,293
Well, this works out.

296
00:16:42,376 --> 00:16:46,172
Looks like this place is crawling
with Class D rejects anyway.

297
00:16:46,255 --> 00:16:47,215
Works for me.

298
00:16:47,298 --> 00:16:49,592
What do you mean by that?

299
00:16:49,675 --> 00:16:52,429
You Class D guys are a bunch of losers.

300
00:16:52,512 --> 00:16:56,265
You can't even form pairs
unless we pick you.

301
00:16:57,558 --> 00:17:00,979
So we'll lend a hand
to useless idiots like you.

302
00:17:01,062 --> 00:17:02,981
You get what I'm saying, right?

303
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
In other words,
you want to partner with us?

304
00:17:06,734 --> 00:17:08,819
That's quite a condescending way to ask.

305
00:17:09,779 --> 00:17:11,739
You're the ones who should be asking.

306
00:17:11,822 --> 00:17:15,743
Come on, bow your heads and say,
"Please team up with us."

307
00:17:15,826 --> 00:17:17,620
You bastard!

308
00:17:17,703 --> 00:17:19,789
It seems you're
misunderstanding something.

309
00:17:19,872 --> 00:17:23,501
Our positions are equal.

310
00:17:23,584 --> 00:17:25,086
Equal?

311
00:17:25,169 --> 00:17:27,172
You really don't get it.

312
00:17:27,255 --> 00:17:30,925
If we wanted, we'd have
plenty of ways to handle this.

313
00:17:31,008 --> 00:17:33,094
You don't like trouble, do you?

314
00:17:33,177 --> 00:17:38,475
Sounds like they've realized the special
advantage that only first-years have.

315
00:17:38,558 --> 00:17:41,186
And what kind of methods
would those be?

316
00:17:41,269 --> 00:17:42,770
You already know, don't you?

317
00:17:42,853 --> 00:17:46,774
We can intentionally
get bad test scores.

318
00:17:47,650 --> 00:17:49,319
That's enough already!

319
00:17:49,402 --> 00:17:51,446
If you mess up the exam,
you'll get kicked out of school!

320
00:17:51,529 --> 00:17:53,823
Yeah, if we deliberately throw the exam,
we'll get expelled.

321
00:17:53,906 --> 00:17:59,537
But the penalty for failing to form a pair
before the deadline is a different story.

322
00:18:00,788 --> 00:18:05,460
And the ones who'd be in trouble are you
second-years, who face possible expulsion.

323
00:18:05,543 --> 00:18:10,215
Even if you don't get expelled, are you
really willing to lose Private Points?

324
00:18:10,298 --> 00:18:13,760
Compared to you guys,
that's not such a big loss for us.

325
00:18:13,843 --> 00:18:14,552
Right?

326
00:18:14,635 --> 00:18:15,461
Yes.

327
00:18:15,544 --> 00:18:19,425
It seems we won't receive
Private Points for three months,

328
00:18:19,508 --> 00:18:21,643
but that's at most 240,000 points.

329
00:18:21,726 --> 00:18:25,146
I don't think
it would be a critical issue.

330
00:18:25,938 --> 00:18:28,149
Do you understand the situation now?

331
00:18:29,025 --> 00:18:31,444
Don't get so full of yourself!

332
00:18:31,817 --> 00:18:34,113
Stand down, Sudo.

333
00:18:34,196 --> 00:18:37,617
You understand how
this school works, don't you?

334
00:18:37,700 --> 00:18:38,993
I know...

335
00:18:42,079 --> 00:18:44,123
The only thing big about you
is your height.

336
00:18:44,206 --> 00:18:46,125
Just one little tap was enough?

337
00:18:46,208 --> 00:18:47,502
Bastard!

338
00:18:47,585 --> 00:18:49,035
What the hell are you doing?!

339
00:18:49,462 --> 00:18:50,797
Ishizaki?

340
00:18:50,880 --> 00:18:54,759
They just keep coming one
after another like cockroaches!

341
00:18:54,884 --> 00:18:55,593
Hey!

342
00:18:55,676 --> 00:18:58,179
You're going too far
mocking second-years!

343
00:18:58,262 --> 00:19:01,099
You'd better stop if you don't
want to die, Ishizaki.

344
00:19:01,182 --> 00:19:03,851
W-Why'd you stop me?!

345
00:19:03,934 --> 00:19:06,521
I know all about you.

346
00:19:06,604 --> 00:19:10,858
That this Hosen guy was pretty
well-known back in my hometown.

347
00:19:10,941 --> 00:19:14,279
Y-You know him, Ryuen?

348
00:19:14,362 --> 00:19:18,575
Didn't expect you
to look this dumb, though.

349
00:19:18,658 --> 00:19:21,202
What a coincidence.

350
00:19:21,285 --> 00:19:24,330
I've heard plenty about you too.

351
00:19:24,413 --> 00:19:29,877
Didn't expect the infamous
Ryuen to look so scrawny.

352
00:19:29,960 --> 00:19:33,881
You look just as much like
a musclebound freak as I imagined.

353
00:19:33,964 --> 00:19:37,385
I was planning to beat the hell
out of you next time I saw you,

354
00:19:37,468 --> 00:19:40,471
but you were probably too scared
and hiding from me, right?

355
00:19:40,971 --> 00:19:42,765
You got lucky.

356
00:19:42,848 --> 00:19:47,895
If we'd met, you wouldn't be acting
like such a big shot right now.

357
00:19:47,978 --> 00:19:51,562
We can settle this right here
and now if you want.

358
00:19:53,484 --> 00:19:54,902
I'll pass.

359
00:19:54,985 --> 00:19:58,656
I've got no interest in throwing hands
with a gorilla without any payoff.

360
00:19:58,739 --> 00:20:02,239
You're really fine with letting
a first-year disrespect you like that?

361
00:20:02,952 --> 00:20:05,663
I can settle things anytime.

362
00:20:05,746 --> 00:20:08,416
Wait.
Let's play, Ryuen.

363
00:20:08,499 --> 00:20:10,418
I said I'll pass.

364
00:20:10,501 --> 00:20:11,252
Then...

365
00:20:16,463 --> 00:20:17,717
Try and break free!

366
00:20:17,800 --> 00:20:18,968
Watch this!

367
00:20:19,051 --> 00:20:21,054
Come at me all at once if you want!

368
00:20:21,137 --> 00:20:22,388
Are you out of your mind?!

369
00:20:22,471 --> 00:20:23,890
You!

370
00:20:23,973 --> 00:20:26,100
Hosen, please stop.

371
00:20:27,476 --> 00:20:28,936
The upperclassmen have been concerned

372
00:20:29,019 --> 00:20:30,938
about the surveillance cameras
for a while now.

373
00:20:31,021 --> 00:20:34,567
I've determined there's no benefit
to causing trouble here.

374
00:20:34,650 --> 00:20:37,528
I know that.
I'm just having a little fun.

375
00:20:37,611 --> 00:20:41,699
If you continue this pointless behavior,
I have an idea of my own.

376
00:20:41,782 --> 00:20:45,182
I'm considering bringing that up
and telling everyone here about it.

377
00:20:50,916 --> 00:20:54,295
So you're threatening me, Nanase?

378
00:20:54,378 --> 00:20:58,299
But if you disappoint me,
I won't go easy on you.

379
00:20:58,382 --> 00:21:00,802
I'll take whatever comes my way.

380
00:21:00,885 --> 00:21:03,387
What are you doing, Hosen?

381
00:21:04,638 --> 00:21:07,558
Fights aren't something you
start out with in the open.

382
00:21:07,641 --> 00:21:10,478
This isn't even a fight.

383
00:21:10,561 --> 00:21:12,146
Let's go, Nanase.

384
00:21:12,229 --> 00:21:13,898
That is a wise choice.

385
00:21:19,153 --> 00:21:23,700
If you get on your knees and beg, I might
even pair up with you, Senior Ryuen.

386
00:21:23,783 --> 00:21:27,495
Too bad. I've got no interest
in teaming up with a wild gorilla.

387
00:21:27,578 --> 00:21:29,580
That's a shame.

388
00:21:30,831 --> 00:21:32,458
See you, Horikita.

389
00:21:35,294 --> 00:21:37,087
We apologize for the disturbance.

390
00:21:49,600 --> 00:21:52,812
That probing gaze...

391
00:22:17,169 --> 00:22:18,629
You're the outcast monster

392
00:22:18,712 --> 00:22:21,758
Hidin', hidin', ding-ding-ding

393
00:22:21,841 --> 00:22:23,717
Hidin', hidin'

394
00:22:25,344 --> 00:22:31,267
Hidin', hidin', ding-ding-ding

395
00:22:31,851 --> 00:22:35,062
Tell me what a genius is

396
00:22:35,145 --> 00:22:37,982
The one who creates singularities

397
00:22:38,065 --> 00:22:41,319
Don't you feed the monster

398
00:22:41,402 --> 00:22:47,408
The black outline has gotten bigger again

399
00:22:47,491 --> 00:22:51,496
Everyone is always the king's piece

400
00:22:51,579 --> 00:22:54,290
Hidin', hidin', ding-ding-ding

401
00:22:54,373 --> 00:22:58,044
How does it feel to see into the future?

402
00:22:58,127 --> 00:23:02,215
A monster made of lies

403
00:23:02,298 --> 00:23:06,302
The monster hidin, hidin',
go get him

404
00:23:06,385 --> 00:23:09,555
A twisted, unfair trigger

405
00:23:09,638 --> 00:23:13,097
Hidin', hidin', the maze thoughts

406
00:23:13,180 --> 00:23:16,187
Mysteries swimming in them

407
00:23:16,270 --> 00:23:18,606
Confused by truth and lies

408
00:23:18,689 --> 00:23:22,401
Are we the prey or the hunters?

409
00:23:22,484 --> 00:23:24,237
Hidin', hidin'

410
00:23:24,320 --> 00:23:25,655
Longing for the ordinary

411
00:23:25,738 --> 00:23:27,490
Hidin', hidin'

412
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
Yes, you are the outcast monster

413
00:23:29,366 --> 00:23:35,956
Hidin', hidin', ding-ding-ding